mercredi 2 mai 2012

Interview dans Aqua Journal (ADA) - édition japonaise


Dans la dernière édition papier (et en japonais uniquement) d'Aqua Journal, on peut retrouver une interview de plusieurs membres du Jury de l'IAPLC 2012 : Hajime Ozaki, Friedrich Bitter, Wang Defeng, Johnson Wai, Frantisek Kolin et moi-même.

Chaque juge répond à la même série de questions, à savoir :
- quel est notre hobby ?
- quelle satisfaction retirons-nous de l'aquarium planté ? qu'est-ce qui nous attire dans le hobby de l'aquarium ?
- lorsque l'on juge, quel est le point qui nous paraît le plus important ?
- comment voyons-nous l'avenir de l'aquascaping et l'évolution du style ?

Parmi les autres thèmes abordés dans ce n°199 (!), il y a l'habitat des poissons. Avec de superbes photos d'aquariums réalisés par Takashi Amano, et plusieurs clichés pris en milieu naturel, notamment des vues subaquatiques de la région amazonienne. On retrouve par exemple des Hemigrammus bleheri évoluant dans les eaux "noires" d'un cours d'eau d'Amazonie. Tout est en japonais, mais on ne se lasse guère de la maquette et des photos présentées.

À noter que ADA, pour fêter ses 20 ans, vient d'éditer une très belle plaquette envoyée à ses partenaires et traduite en plusieurs langues. On peut ainsi la recevoir en français. Retrouvez le descriptif ici.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire